|
Abkürzung
|
englisch
|
deutsch
|
| *** |
|
... Substitut für besser nicht geschriebene Buchstaben |
| {{{{ich}}} |
|
eine Umarmung für mich |
| A/S/L |
Age/Sex/Location |
Alter/Geschlecht/Ort |
| AAMOF |
As A Matter Of Fact |
Tatsache ist |
| ACK |
Acknowledgement |
Anerkennung |
| AFAIC |
As Far As I'm Concerned |
So wie mich das betrifft |
| AFAICS |
As Far As I Can See |
So wie ich das sehe |
| AFAICT |
As Far As I Can Tell |
So wie ich das erzählen kan |
| AFAIK |
As Far As I Know |
Soviel ich weiß |
| AFAIR |
As Far As I Remeber |
Soweit ich mich erinnere |
| AFK |
away from keyboard |
nicht an der Tastatur |
| AISB |
As I Said Before |
Wie ich es zuvorgesagt habe |
| AISI |
As I See It |
Wie ich es gesehen habe |
| AIUI |
As I Understand It |
Wie ich esverstanden habe |
| AKA |
Also Known As |
Auch bekannt als |
| ASAP |
as soon as possible |
so schnell wie möglich |
| ATLA |
Another Three Letter Acronym |
Eineweitere DreibuchstabenabkürzungAYOR |
| ATM |
At the Moment |
In diesem Moment |
| AYOR |
At Your Own Risk |
Auf dein eigenesRisiko |
| BAK |
back at keyboard |
zurück an der Tastatur |
| BBIAB |
Be Back In A Bit |
Bin gleichzurück |
| BBIAF |
be back in a flash |
bin blitzschnell zurück |
| BBL |
be back later |
bin später zurück |
| BBR |
Be Back Right |
Bin sofort zurück |
| BBS |
Be Back Soon |
Bin gleich wieder zurück |
| BCNU |
Be Seeing You |
Ich sehe dich wieder |
| BOT |
Back On Topic |
Zurück zum Thema |
| BRB |
be right back |
bin gleich zurück |
| BTW |
by the way |
übrigens |
| CFD |
Call For Discussion |
Aufruf zur Diskussion |
| CFO |
Call For Opinion |
Aufruf zur Meinungsumfrage |
| CFV |
Call For Vote |
Aufruf zur Abstimmung |
| CMIIW |
Correct Me If I'm Wrong |
Korrigiere mich wenn ich falsch liege |
| CU |
See You |
Auf Wiedersehen, man sieht sich |
| CUA |
Commonly Used Acronym |
Oft genutzte Abkürzung |
| CUL8R |
See You Later |
Man sieht sich später |
| CWYL |
Chat With You Later |
Spreche dich später |
| D&C |
Duck & Cover |
Ducken und in Deckung gehen |
| DAU |
|
Dümmster Anzunehmender User |
| DK |
Don't Known |
Weiß ich nicht |
| DL |
Download |
Herunterladen |
| DUCWIC |
Do You See What I See |
Sieht du was ich sehe |
| E2EG |
Ear To Ear Grin |
Ein Grinsen von Ohr zu Ohr |
| ECP |
ExcessiveCrossposting |
Das schreiben von vielen gleichenArtikeln in mehrere Newsgruppen(Usenet),wird als Netzmissbrauch angesehen |
| EMP |
ExcessiveMultiposting |
Das schreiben von vielen nahezugleichen Artikeln in mehrere Newsgruppen(Usenet),wird als Netzmissbrauch angesehen |
| EOD |
End Of Disscusion |
Ende der Diskussion |
| EOF |
End Of File |
Ende der Datei |
| EOC |
End Of Conversation |
Ende der Unterhaltung |
| EOS |
End Of Show |
Ende der Vorstellung |
| EOT |
End Of Topic |
Ende des Themas |
| ESAD |
Eat Shit And Die |
Friss Scheiße undStirb |
| ESAL |
Eat Shit And Live |
Friss Scheiße und Lebe |
| ETA |
Estimated time (of) Arrival |
geschätzte Ankunftszeit |
| ETLA |
Extended Three Letter Acronym |
Erweiterte Dreibuchstabenabkürzung |
| FAAK |
Falling Asleep At Keyborad |
Bin an der Tastatur eingeschlafen |
| FAO |
for attn. of |
zur Kenntnisnahme an |
| FAQ |
Frequently Asked Questions |
Häufig gestellte Fragen |
| FIFO |
First In First Out |
Als erstes Rein, als erstes Raus |
| FITB |
Fill In The Blank |
Füll das Formular aus |
| FOAD |
Fuck Off And Die |
Verschwinde und Stirb |
| FOAF |
Friend Of A Friend |
Freund eines Freundes |
| FOAFOAG |
Father Of A Friend / Of AGirlfriend |
Vater eines Freundes einer Freundin |
| FOAG |
Father Of A Girlfriend |
Vater einerFreundin |
| FOC |
Free Of Charge |
Frei von Kosten, Gebühren |
| FTL |
Faster Than Light |
Schneller als Licht |
| FU |
Fucked Up |
|
| FUD |
(spreading) Fear, Uncertainty and Disinformation |
(ausbreitende) Furcht, Ungewissheit und Fehlinformation |
| FUP2 |
Followup-To |
Antworten bitte nach |
| FUP2P |
Followup-To Poster |
Antworten bitte per E-Mail |
| FWIW |
For What It's Worth |
Für was solldas gut sein |
| FYA |
For Your Amusement |
Zu deinem Vergnügen |
| FYE |
For Your Entertainment |
Zu deiner Unterhaltung |
| FYEO |
For Your Eyes Only |
Nur für deineAugen, nur für dich |
| FYI |
for your information |
Zur Information / Zur Kenntnis |
| GA |
Go Ahead |
Geh weg, verschwinde |
| GF |
Girlfriend |
Freundin |
| GGN |
Gotta Go Now |
Soll ich nun gehen |
| *ggg* |
gringringrin |
Grinsen |
| GIGO |
Garbage In Garbage Out |
Müll rein, Müllraus |
| GR&D |
Grinning, Running & Ducking |
Grinse, renne und gehe in Deckung |
| gr82CU |
Great To See You |
Schön dich zu sehen |
| *grin* |
grin |
Grinsen |
| gute N8 |
|
gute Nacht |
| HAK |
Hugs And Kisses |
Umarmung und Küsse |
| HAND |
Have A Nice Day |
Habe einen schönenTag |
| HDL |
|
Hab Dich Lieb |
| HHOK |
Ha Ha Only Kidding |
Haha, war nur einScherz |
| HLOL |
Hysterical Laughing Out Loud |
Hysterisches lautes Lachen |
| HOMPR |
Hang On Mobile Phone's Ringing |
Warte, das Handy klingelt |
| HSIK |
How Should I Know |
Woher sollte ichdas wissen |
| HTH |
hope this helps |
hoffe das hilft |
| HWS(PEST) |
Husband Wants Sex (Please ExcuseSlow Typing) |
Ehemann will Sex (Entschuldige das langsameSchreiben) |
| gmta |
great minds think alike |
zwei dumme ein gedanke |
| IAC |
In Any Case |
In jedem Fall |
| IAE |
In Any Event |
Unter allen Umständen |
| IANAL |
I Am Not An Lawyer |
Ich binkein Anwalt |
| IAW |
In According With |
In Übereinstimmung mit |
| IBC |
Inadequate But Cute |
Unagemessen aber nett,reizend |
| IDK |
I Don't Know |
Ich weiss (das) nicht, ich habekeine Ahnung |
| IDU |
I Don't Understand |
Ich verstehe das nicht |
| IIRC |
If I Remember Correctly |
Wenn ichmich recht daran erinnere |
| IMO |
in my opinion |
meiner Meinung nach |
| IMHO |
in my humble opinion |
meiner bescheidenen Meinungnach |
| imnsho |
in my not so humble opinion |
meiner weniger bescheidenenMeinung nach |
| IOW |
In Other Words |
Mit anderen Worten |
| IRL |
In Real Life |
Im richtigen Leben |
| ITA |
I Totally Agree |
Ich stimme vollkommen zu |
| IYO |
In Your Opinion |
Deiner Meinung nach |
| IYSWIM |
If You See What I Mean |
Wenn du siehst was ich meine |
| JAM |
Just A Minute |
Nur eine Minute |
| jk |
just kidding |
war nur Spaß |
| KISS |
Keep It Simple, Stupid |
Lass es doch unkompliziert, Dummkopf |
| LIFO |
Last In First Out |
Als letztes rein,als erstes raus |
| LLTA |
Lots and Lots of Thunderous Applause |
Haufen über Haufen donnernder Applaus |
| LOL |
laugh out loud |
lautes Lachen |
| LSHMSH |
Laughing So Hard My Side Hurt |
Lache so lange das meine Seite schmerzt |
| LTIP |
Laughing Till I Puke |
Lache bis ich erbreche |
| ltns |
long time no see |
lange nicht gesehen |
| M4M |
men seeking men |
männlich sucht männlich ( wer's braucht) |
| MFG |
More Friendly Garbage |
Mehr freundlicher Müll, in Deutsch auch Mit Freundlichen Grüßen |
| MHOTY |
My Hats Off To You |
Ich hebe den Hut vor dir ab |
| MMIF |
My Mouth Is Full |
Mein Mund ist voll |
| MORF |
Male Or Female |
Mann oder Frau |
| MTFBWY |
May The Force Be With You |
Möge die Macht mit dir sein (aus Star Wars) |
| NAK |
Not Acknowledge |
Keine Zustimmung |
| NALOPKT |
Not A Lot Of People Know That |
Nicht viele Leute wissen das |
| NC |
No Comment |
Kein Kommentar |
| NFW |
No Fucking Way |
Kein verdammter Weg |
| NIMBY |
Not In My Back Yard |
Nicht in meinem Hinterhof |
| NDB |
No Big Deal |
Keine große Ursache |
| NP |
no problem |
kein Problem  |
| NRN |
No Reply Necessary |
Keine Antwort nötig |
| NTL |
Nevertheless |
Nichtsdestoweniger |
| OAO |
Over And Out |
Vorbei und aus |
| OIC |
Oh! I See |
Oh! Ich verstehe |
| OJ |
Obligatory Joke |
Obligatorischer Witz |
| OLM |
Online Message |
Online-Nachricht |
| OMG |
Oh my god! |
Oh mein Gott! |
| OMW |
On my way |
Auf meinem Weg |
| ONNA |
Oh No Not Again |
Oh nein, nicht schon wieder |
| ONNTA |
Oh No Not This Again |
Oh nein, nicht dies schon wieder |
| OT |
Off Topic |
wenn etwas nicht zum Thema gehört (z.B. nich zum Thema des Diskussionsforum, der Maillingliste, ...) |
| OTL |
Out To Lunch |
Bin beim Essen |
| OTOH |
On The Other Hand |
Anderseits |
| OTT |
Over The Top |
Über dem Berg |
| PaD |
Pay and Die |
Zahle und stirb |
| PD |
Public Domain |
|
| PM |
Personal Mail |
Persönliche E-Mail |
| PMFJI |
Pardon Me For Jumping In |
Entschuldigt das ich mich einmische |
| POD |
Pay or Die |
Zahle oder stirb |
| POV |
Point Of View |
Standpunkt |
| PTMM |
Please Tell Me More |
Bitte erzähle mir mehr |
| ROFL |
roar out from laughing |
brüllendes Lachen |
| ROTFL |
rolling on the floor laughing |
sich lachend auf dem Bodenwälzend |
| RQWF |
Right Question, Wrong Forum |
Richtige Frage, falsches Forum |
| RSN |
Read Soon Now |
Lese es bald |
| RTFAQ |
Read The FAQ |
Lies die FAQ |
| RTFM |
Read The Fucking Manual |
Lies das verdammte Handbuch |
| RTM |
Read The Manual |
Lies das Handbuch |
| RUOK |
Are You OK |
Bist du in Ordnung |
| SBCN |
Sitting Behind the Computer Naked |
Sitze nackt am Computer |
| SCNR |
Sorry, could not resist |
Entschuldige, konnte nicht widerstehen |
| SHM |
Shit Happens Mate |
Scheiße passiert, Genosse |
| TAFN |
That's All For Now |
Das ist im Moment alles |
| TGAL |
Think Globally Act Locally |
Denke global, handle lokal |
| THX |
Thanx |
Danke |
| TIA |
Thanx In Advance |
Dank im Voraus |
| TINALO |
This Is Not A Legal Opinion |
Dies ist keine zulässige, erlaubte Meinung |
| TINAR |
This Is Not A Recommendation |
Dies ist keine Empfehlung |
| TMTOWTDI |
There's More Than One Way To Do It |
Es gibt mehr als einen Weg es zu machen |
| TNOTVS |
There's Nothing On TV So |
Es läuft nichts im Fernsehen, also |
| TNX |
Thanx |
Danke |
| TOFU |
|
Text oben, Fullqoute unten. Wenn man beim beantworten einer Mail den zitierten Text nach unten schiebt und seine Antwort obendrüber schreibt, wird nicht gerne gesehen. |
| TRDMC |
Tears Running Down My Cheek |
Tränen laufen meine Wangen runter |
| TSOHF |
Total Sense Of Humor Failure |
Komplett den Sinn für Humor verloren |
| TTYL |
Talk To You Later |
Ich rede später mit dir |
| TVM |
Thank Very Much |
Vielen Dank |
| TYVM |
Thank You Very Much |
Vielen Dank |
| UBD |
User Brain Damage |
Gehirnschaden |
| UBE |
Unsolicited Bulk E-Mail |
Unerwünschte Massen-E-Mails |
| UCE |
Unsolicited Commercial E-Mail |
Unerwünschte kommerzielle E-Mails |
| UL |
Upload |
Hochladen |
| URW |
You Are Welcome |
Du bist willkommen (im Sinne von >>bitteschön<<) |
| UTT |
Under The Table |
Unter dem Tisch |
| VR |
Virtual Reality |
Virtuelle Realität |
| w/o |
without |
ohne |
| WB |
welcome back |
willkommen zurück |
| WDYM |
What Do You Mean |
Was meinst du |
| WDYMBT |
What Do You Mean By That |
Was meinst du damit |
| WDYW |
What Do You Want |
Was willst du |
| WE |
weekend |
Wochenende |
| WIBNI |
Would It Be Nice If |
Würde es nett sein wenn |
| WMMOWS |
Wash My Mouth Out With Soap |
Wasche meinen Mund mit Seife aus |
| WNOHGB |
Where No One Has Gone Before |
Wo nie einer zuvor geangen ist |
| WRT |
With Regard To |
Mit Grüße für |
| WT |
Without Thinking |
Ohne zu denken |
| WTF |
What/Who The Fuck |
Was/Wer zum Teufel |
| WTFDYTYA |
What The Fuck Do You Think You Are |
Was zum Teufel denkst du wer du bist |
| WTFWT |
What/Who The Fuck Was That |
Was/Wer zum Teufel war das |
| WTH |
What The Hell |
Was zur Hölle |
| WTTM |
Without Thinking To Much |
Ohne viel überlegen zu müssen |
| WWS |
Wife Wants Sex |
Frau wünscht Sex |
| WWW |
World Wide Web |
Weltweites Netz |
| WYP |
What's Your Problem |
Was ist dein Problem |
| xpost |
Crossposting |
Einen Artikel in mehrere Gruppen schreiben |
| YAA |
Yet Another Acronym |
Schon wieder eine neue Abkürzung |
| YAOTM |
Yet Another Off Topic Message |
Wieder eine weitere Nachricht die nicht zum Thema passt |
| YHGASP |
You Have Got A Serious Problem |
Du hast ein ernstes Problem |
| YWSYLS |
You Win Some You Lose Some |
Du gewinnst was, du verlierst was |
